1 00:00:02,120 --> 00:00:09,050 [música rock suave] 2 00:03:41,130 --> 00:03:42,510 [telefone toca] 3 00:03:44,720 --> 00:03:45,550 Olá? 4 00:03:45,890 --> 00:03:47,350 Olá, Maggie. Sou eu. 5 00:03:47,680 --> 00:03:50,350 Parabéns. Acabei de terminar meu último exame. 6 00:03:50,730 --> 00:03:52,100 -Foi sincronização. -Você está certo, 7 00:03:52,440 --> 00:03:54,270 eu não deveria tão chato. 8 00:03:54,600 --> 00:03:58,020 Bem, o primeiro ano acabou, garoto. Que tal sairmos e comemorar? 9 00:03:58,360 --> 00:04:00,030 Ah, me desculpe, Laura. Não posso. 10 00:04:00,360 --> 00:04:02,400 Eu conheci um cara muito legal hoje e me convidou para sair. 11 00:04:02,740 --> 00:04:05,200 Pelo menos eu acho legal. Tudo foi tão espontâneo. 12 00:04:05,530 --> 00:04:07,240 Algo dentro de mim disse: "Aja!" 13 00:04:07,580 --> 00:04:08,780 Então faça isso, você deveria. 14 00:04:09,120 --> 00:04:11,580 A culpa é minha que eu não tinha feito planos específicos antes. 15 00:04:12,120 --> 00:04:13,290 Ouça, divirta-se. 16 00:04:13,620 --> 00:04:15,790 Me ligue amanhã e me conte tudo em detalhes. 17 00:04:16,130 --> 00:04:18,250 Sinto muito, Laura. Talvez ligar para Kim? 18 00:04:18,590 --> 00:04:22,130 Tente injetar algo mais emocionante do que apenas o Late Show em sua vida. 19 00:04:22,470 --> 00:04:23,130 Você tem razão. 20 00:04:23,470 --> 00:04:26,300 Temos que fazer algo para ampliar seus horizontes, 21 00:04:26,640 --> 00:04:28,050 se você sabe o que quero dizer. [risos] 22 00:04:28,390 --> 00:04:29,390 Eu sei o que você quer dizer. 23 00:04:30,010 --> 00:04:30,930 Ok, tchau- 24 00:04:35,390 --> 00:04:42,320 [música suave de piano] 25 00:05:04,550 --> 00:05:06,260 2 de junho de 1982 26 00:05:07,130 --> 00:05:09,510 Hoje eu terminei primeiro ano na Cal State. 27 00:05:09,930 --> 00:05:11,310 Esta é realmente uma conquista 28 00:05:11,640 --> 00:05:14,270 porque nunca pensei que poderei sobreviver ao primeiro semestre. 29 00:05:14,600 --> 00:05:15,350 É apenas assassinato 30 00:05:15,680 --> 00:05:18,400 Estou tentando lidar com algo quando Alex não está comigo. 31 00:05:22,570 --> 00:05:23,480 Deus, como sinto falta dele. 32 00:05:24,570 --> 00:05:27,110 Por que ele teve que escolher Harvard? de todas as universidades? 33 00:05:28,450 --> 00:05:31,410 Ele acha que precisamos do nosso próprio espaço para crescer, mas não tenho tanta certeza disso. 34 00:05:32,540 --> 00:05:35,580 Tudo que posso fazer é lembrar a maneira como ele me abraça quando me quer. 35 00:05:37,000 --> 00:05:38,750 Enquanto ele me pega em seus braços, 36 00:05:39,750 --> 00:05:42,000 cheio de desejo e emoção. 37 00:05:44,050 --> 00:05:45,550 A expressão em seus olhos. 38 00:05:46,170 --> 00:05:48,800 Quando ele se conectou com seu corpo e mente. 39 00:05:51,930 --> 00:05:54,720 O doce sabor de seus beijos. 40 00:05:57,270 --> 00:05:59,400 O que devo fazer nos próximos três meses? 41 00:05:59,730 --> 00:06:02,270 Ele está indo com meus pais para a Europa no verão, 42 00:06:02,610 --> 00:06:04,820 e eu fiquei aqui para lidar com isso da melhor maneira possível. 43 00:06:05,150 --> 00:06:11,990 [música rock suave] 44 00:17:29,920 --> 00:17:32,130 Bem, você tem um lugar muito legal aqui. 45 00:17:32,460 --> 00:17:33,300 Você mora sozinho? 46 00:17:33,710 --> 00:17:35,300 Não há nada de legal nisso. 47 00:17:37,090 --> 00:17:38,800 É acessível quando estou na escola, 48 00:17:39,220 --> 00:17:40,300 e sim, moro sozinho. 49 00:17:40,890 --> 00:17:41,810 Maggie, você pode relaxar. 50 00:17:42,140 --> 00:17:44,470 Eu não sou um tigre quem está prestes a pular em você. 51 00:17:44,890 --> 00:17:45,730 Desculpe. 52 00:17:46,060 --> 00:17:48,400 Geralmente Gosto de conhecer um cara um pouco melhor 53 00:17:48,480 --> 00:17:49,940 antes de chegar ao apartamento dele. 54 00:17:50,980 --> 00:17:51,900 Eu vejo. 55 00:17:53,650 --> 00:17:55,900 Uma bebida boa e forte deve ser uma boa maneira de quebrar o gelo. 56 00:17:56,240 --> 00:17:57,900 O que você acha? Uísque com gelo? 57 00:17:58,240 --> 00:17:59,530 Oh não. |Não beba álcool. 58 00:17:59,860 --> 00:18:00,700 Você tem alguma erva? 59 00:18:01,030 --> 00:18:01,910 [risos] 60 00:18:03,790 --> 00:18:04,910 Eu não estou tocando nisso. 61 00:18:06,290 --> 00:18:08,960 Por favor, tente. Além disso, seu primeiro ano já ficou para trás. 62 00:18:09,290 --> 00:18:11,920 Você deve agir como um adulto e entregue-se a coisas adultas. 63 00:18:12,250 --> 00:18:14,130 Ninguém mais fuma maconha. 64 00:18:15,170 --> 00:18:16,090 Oh, eu vejo. 65 00:18:17,090 --> 00:18:18,630 O álcool ainda está na moda, certo? 66 00:18:19,260 --> 00:18:20,180 Ok, 67 00:18:20,550 --> 00:18:21,470 obrigado. 68 00:18:28,100 --> 00:18:29,730 Maggie, você deveria beber isso. 69 00:18:33,110 --> 00:18:35,480 Você não me contou como os adultos se entregam a isso. 70 00:18:35,860 --> 00:18:36,690 Tbuché. 71 00:18:37,030 --> 00:18:39,150 Eu pareci um pouco arrogante certo? 72 00:18:43,990 --> 00:18:45,040 Ah, isso te incomoda? 73 00:18:45,740 --> 00:18:47,160 Meus pés estão me matando. 74 00:18:50,040 --> 00:18:51,790 Você está certo sobre o uísque. 75 00:18:52,210 --> 00:18:54,590 O sabor não é tão ruim quanto o cheiro. 76 00:18:55,050 --> 00:18:56,090 Não, não há. 77 00:18:58,590 --> 00:19:00,430 Eu tenho a cura perfeita para pés doloridos. 78 00:19:00,760 --> 00:19:01,590 Realmente? 79 00:19:02,340 --> 00:19:05,390 Quando se trata de uma boa massagem tradicional nos pés, Eu não tenho igual. 80 00:19:09,560 --> 00:19:10,850 Ah, isso é maravilhoso. 81 00:19:12,270 --> 00:19:14,190 - Não se esqueça do segundo. - Não, senhora. 82 00:19:22,780 --> 00:19:25,830 Seu uísque, receio isso me relaxou um pouco. 83 00:19:26,240 --> 00:19:28,040 Estou começando a sentir um pouco de sono. 84 00:19:29,080 --> 00:19:30,000 Relaxe, querido. 85 00:19:31,250 --> 00:19:33,710 Ah, isso é tão bom. 86 00:19:39,590 --> 00:19:40,720 Ei, o que você está fazendo? 87 00:19:42,130 --> 00:19:43,050 O que aconteceu? 88 00:19:43,640 --> 00:19:45,010 Achei que você gostou? 89 00:19:45,350 --> 00:19:46,180 Eu era. 90 00:19:46,810 --> 00:19:49,100 Eles não me incomodam beijos na coxa e tudo mais, 91 00:19:49,430 --> 00:19:50,270 mas não - 92 00:19:50,640 --> 00:19:51,560 Bem, eu não sei. 93 00:19:52,600 --> 00:19:55,020 Ouça, me sinto bem e gosto de você. 94 00:19:55,900 --> 00:19:57,900 Se você quer fazer sexo, vamos fazer sexo. 95 00:19:58,230 --> 00:20:00,280 -Você não precisa-- -Você não precisa do quê? 96 00:20:00,610 --> 00:20:01,740 Prove o fruto proibido? 97 00:20:02,070 --> 00:20:05,070 O que aconteceu, Maggie? Você nunca fez amor assim antes? 98 00:20:05,410 --> 00:20:08,490 Brilhante. Você acha que sou virgem ou algo assim? 99 00:20:08,830 --> 00:20:10,870 Não, não pense isso você é virgem ou algo assim 100 00:20:11,200 --> 00:20:13,750 mas eu não acho que você é amado a maneira como uma mulher deve ser amada. 101 00:20:14,080 --> 00:20:14,920 Isso é tudo. 102 00:20:15,500 --> 00:20:16,840 Então por que você não me mostra? 103 00:20:19,050 --> 00:20:19,960 Com prazer. 104 00:20:21,550 --> 00:20:25,050 -[música rock] -[geme] 105 00:20:25,390 --> 00:20:27,180 Feche os olhos e relaxe, ok? 106 00:20:28,100 --> 00:20:29,100 Você pode fazer isso por mim? 107 00:20:29,430 --> 00:20:30,270 Sim. 108 00:20:36,480 --> 00:20:37,400 Lindo. 109 00:20:41,030 --> 00:20:42,150 Isso é lindo. 110 00:20:55,670 --> 00:20:57,630 Ah, isso é tão bom 111 00:21:00,960 --> 00:21:02,920 É bom ser fodido. 112 00:21:04,380 --> 00:21:05,380 Deus. 113 00:21:16,770 --> 00:21:17,770 Oh sim. 114 00:21:20,690 --> 00:21:21,520 Oh sim. 115 00:21:22,110 --> 00:21:24,530 Ah, querido. [geme] Deus. 116 00:21:25,200 --> 00:21:26,950 Deus. 117 00:21:38,420 --> 00:21:40,080 Ah, isso é tão bom. 118 00:21:44,010 --> 00:21:45,090 Eu tenho três dedos aí. 119 00:21:55,230 --> 00:21:56,600 Vamos, querido. 120 00:21:56,940 --> 00:21:59,190 [geme] É tão grande. 121 00:22:00,020 --> 00:22:03,610 Ah, querido. [geme] 122 00:22:03,940 --> 00:22:04,980 Deus. 123 00:22:06,690 --> 00:22:10,990 [geme] Oh, Deus. [geme] 124 00:22:13,160 --> 00:22:14,330 Vamos, querido. 125 00:22:15,200 --> 00:22:17,790 [geme] Oh, Deus. 126 00:22:18,370 --> 00:22:20,460 Oh sim. [geme] Oh, querido. 127 00:22:24,250 --> 00:22:25,170 Vamos, querido. 128 00:22:25,710 --> 00:22:26,630 Oh sim. 129 00:22:27,380 --> 00:22:28,300 Deus. 130 00:22:28,880 --> 00:22:31,510 Ah... buceta. 131 00:22:32,470 --> 00:22:34,060 Ah, dê para mim, querido. 132 00:22:34,640 --> 00:22:36,560 [geme] Oh, querido. 133 00:22:36,980 --> 00:22:39,390 [geme] Oh, Deus. 134 00:22:39,730 --> 00:22:41,400 [gemidos] Oh Deus, estou prestes a ejacular. 135 00:22:48,820 --> 00:22:49,950 Deus. 136 00:22:53,320 --> 00:22:54,410 Deus. 137 00:22:55,030 --> 00:22:55,950 Oh sim. 138 00:22:56,620 --> 00:22:57,540 Ah Merda. 139 00:23:02,170 --> 00:23:03,080 Deus. 140 00:23:08,880 --> 00:23:09,720 Vamos, querido. 141 00:23:10,050 --> 00:23:10,930 Oh sim. 142 00:23:12,720 --> 00:23:13,930 -[geme] -Vire-se para mim. 143 00:23:14,260 --> 00:23:15,760 Mostre-me essa bunda linda. 144 00:23:17,180 --> 00:23:20,230 Isso é tudo. Isso mesmo. 145 00:23:20,600 --> 00:23:21,520 Isso mesmo. 146 00:23:21,940 --> 00:23:24,360 Vamos, me mostre. Confie em mim. Isso é lindo. 147 00:23:24,770 --> 00:23:25,650 Oh sim. 148 00:23:26,360 --> 00:23:27,480 Vamos, querido. 149 00:23:28,360 --> 00:23:29,320 Oh sim. 150 00:23:30,360 --> 00:23:31,280 Deus. 151 00:23:38,080 --> 00:23:39,160 Vamos, querido. 152 00:23:40,040 --> 00:23:44,540 Ah, Deus. [geme] 153 00:23:45,420 --> 00:23:46,630 Ah, sim. 154 00:23:47,090 --> 00:23:48,420 Oh sim. Isso é tudo. 155 00:23:51,420 --> 00:23:52,720 Oh sim. 156 00:23:54,510 --> 00:23:57,260 Oh querido, eu quero que você goze na minha cara. 157 00:23:57,970 --> 00:23:59,890 Oh, eu quero lamber até a última gota. 158 00:24:06,730 --> 00:24:13,660 [música temperamental] 159 00:26:17,240 --> 00:26:20,280 Bem, eu gostaria de não estar tão preocupado resultados dos meus exames finais. 160 00:26:20,620 --> 00:26:22,620 Kimmy, o que devo fazer com você? 161 00:26:22,950 --> 00:26:26,540 Desde quando você consegue algum resultado? além de perfeito em qualquer área? 162 00:26:26,910 --> 00:26:30,170 Bem, tenho que manter minha média alta. Meu pai vai levar meu carro embora. 163 00:26:30,630 --> 00:26:31,710 Seu pai apenas fala. 164 00:26:32,040 --> 00:26:34,100 Você também sabe como eu, você pode falhar amanhã 165 00:26:34,250 --> 00:26:35,880 e culpou a universidade. 166 00:26:38,550 --> 00:26:40,380 Ele honra o chão em que você pisa. 167 00:26:43,220 --> 00:26:45,260 Eu já disse que tenho medo do escuro? 168 00:26:45,600 --> 00:26:47,890 -O que? [risos] -Não, você nunca mencionou isso para mim. 169 00:26:48,230 --> 00:26:49,480 Você já contou a alguém sobre isso? 170 00:26:49,810 --> 00:26:50,940 Apenas uma vez minha mãe. 171 00:26:51,600 --> 00:26:54,190 - Não tenho vergonha disso nem nada. - Não, claro que não. 172 00:26:54,610 --> 00:26:56,980 Tudo bem nada do que se envergonhar. 173 00:26:58,070 --> 00:26:59,490 Não, não estou. 174 00:27:00,910 --> 00:27:02,620 Isso simplesmente passou pela minha cabeça. 175 00:27:03,240 --> 00:27:06,120 - Estou muito chapado. - Não seja estúpido. Vamos. 176 00:27:06,740 --> 00:27:10,290 Quando você dorme na minha casa ou na de Maggie, você não parece ter medo de nada. 177 00:27:10,750 --> 00:27:13,290 Não quando estou com você Não tenho medo de nada. 178 00:27:13,630 --> 00:27:14,460 Você sabe disso. 179 00:27:15,040 --> 00:27:16,460 Só quando estou sozinho em casa. 180 00:27:18,210 --> 00:27:21,200 Lembro-me de uma vez, quando eu tinha uns sete anos ou mais oito anos, minha mãe realizou um certo ritual 181 00:27:21,260 --> 00:27:22,930 me colocando para dormir. 182 00:27:23,260 --> 00:27:24,640 Quando ela apagou a luz, 183 00:27:24,970 --> 00:27:27,270 Eu comecei a chorar e implore que ela os deixe. 184 00:27:27,600 --> 00:27:29,560 Ela me disse para que eu não seja estúpido e vá dormir, 185 00:27:29,890 --> 00:27:30,900 mas eu simplesmente não parava de chorar. 186 00:27:31,940 --> 00:27:34,360 Então meu pai entrou e me pegou nos braços. 187 00:27:34,860 --> 00:27:38,110 Ele me disse para não ter medo do escuro, porque nada vai acontecer comigo. 188 00:27:38,860 --> 00:27:39,690 Finalmente, 189 00:27:40,030 --> 00:27:42,570 quando eu estava quase dormindo, ele se levantou para sair da sala. 190 00:27:43,240 --> 00:27:44,160 Ele te convenceu? 191 00:27:45,160 --> 00:27:46,780 Você foi dormir no escuro? 192 00:27:47,240 --> 00:27:48,080 NÃO. 193 00:27:48,410 --> 00:27:51,080 Ele ficou lá pelo que me pareceu ele cuidou de mim por horas. 194 00:27:51,410 --> 00:27:53,460 eu o vi pelo canto do olho. 195 00:27:54,040 --> 00:27:57,000 Finalmente ele estendeu a mão para apagar a luz, mas ele não o fez. 196 00:27:58,050 --> 00:28:00,090 Eu nunca esquecerei sua expressão facial. 197 00:28:00,420 --> 00:28:01,170 Quão surpreso ele ficou 198 00:28:01,510 --> 00:28:03,700 sobre o que aconteceu a coisa certa ou errada a fazer 199 00:28:03,710 --> 00:28:05,680 até onde vai para a segurança de sua filhinha. 200 00:28:06,390 --> 00:28:09,640 Você já percebeu o que te assusta no escuro? 201 00:28:09,970 --> 00:28:12,230 Algo deve ter causado isso em algum momento, certo? 202 00:28:12,890 --> 00:28:14,400 Não, eu mais ou menos aceitei. 203 00:28:15,060 --> 00:28:17,400 Estou apenas esperando para o dia em que eu superar isso. 204 00:28:26,320 --> 00:28:27,200 Laura. 205 00:28:27,660 --> 00:28:28,530 Você está em casa? 206 00:28:28,870 --> 00:28:31,750 Jesus, esqueci que horas eram. Queime um pouco de incenso rapidamente. 207 00:28:32,120 --> 00:28:32,960 Como eu pareço? 208 00:28:33,290 --> 00:28:34,870 Ela sempre sabe quando estou chapado. 209 00:28:35,210 --> 00:28:36,750 Prostituta. Você está ótimo. 210 00:28:37,630 --> 00:28:39,670 Laura. 211 00:28:40,000 --> 00:28:41,300 Pelo amor de Deus, vá. 212 00:28:52,350 --> 00:28:53,560 Oi. Aqui você vai. 213 00:28:54,390 --> 00:28:55,270 Carta 214 00:28:55,600 --> 00:28:56,440 do seu pai. 215 00:28:57,650 --> 00:29:00,190 Deus, Laura. Espero que você não tenha pedido mais dinheiro a ele. 216 00:29:00,520 --> 00:29:04,110 Deus sabe que ele nos mima duas vezes mais agora quando nos casamos. 217 00:29:10,950 --> 00:29:13,620 Laura, não coloque os pés nos móveis. 218 00:29:14,330 --> 00:29:16,420 Você fez as compras que pedi para você fazer? 219 00:29:19,710 --> 00:29:22,000 - Eu te fiz uma pergunta. - O que? 220 00:29:22,340 --> 00:29:24,090 Você me disse para comprar algo para o jantar, 221 00:29:24,420 --> 00:29:26,470 porque você vai jantar com como ele é. 222 00:29:26,800 --> 00:29:27,640 E daí, você fez? 223 00:29:29,800 --> 00:29:32,100 Laura, por favor me responda quando falo com você. 224 00:29:32,640 --> 00:29:34,180 Sim, comi um hambúrguer com Kim. 225 00:29:34,520 --> 00:29:35,890 Deus, o que você quer de mim? 226 00:29:36,230 --> 00:29:37,810 Hamburger. Ai, meu Deus, Laura. 227 00:29:38,270 --> 00:29:39,360 Você chama isso de jantar? 228 00:29:40,860 --> 00:29:43,230 Você não consegue mais fazer nada certo? 229 00:29:43,570 --> 00:29:45,030 Laura, o que há de errado com você? 230 00:29:45,780 --> 00:29:48,490 Mãe, só não comece, ok? Apenas não comece. 231 00:29:49,240 --> 00:29:50,410 Estou velho demais para isso. 232 00:29:51,160 --> 00:29:52,080 Muito velho? 233 00:29:52,740 --> 00:29:55,410 Laura, você tem apenas 18 anos. 234 00:29:56,410 --> 00:29:59,750 Claro que você age como se tivesse 30 anos. Eu acho que você está certo. 235 00:30:01,630 --> 00:30:03,300 Você sai todas as noites 236 00:30:03,800 --> 00:30:05,800 Deus sabe onde e com quem você dorme. 237 00:30:07,470 --> 00:30:09,220 Você bebe, você fuma. 238 00:30:10,300 --> 00:30:11,550 Você xinga como um sapateiro. 239 00:30:11,890 --> 00:30:12,720 Mãe. 240 00:30:13,470 --> 00:30:15,890 Bem, Laura, eu não te conheço mais. 241 00:30:17,020 --> 00:30:19,850 Quem é essa mulher adulta com quem compartilho esta casa? 242 00:30:20,860 --> 00:30:22,770 Laura, o que aconteceu conosco? 243 00:30:23,230 --> 00:30:24,150 Você não sabe? 244 00:30:24,820 --> 00:30:26,610 Isso é tão difícil para você entender? 245 00:30:27,190 --> 00:30:28,200 Você também pode perceber 246 00:30:28,530 --> 00:30:30,820 o dia em que você se divorciou do meu pai, você se divorciou de mim também. 247 00:30:31,160 --> 00:30:32,730 Todos nós sabemos a única razão pela qual você o deixou 248 00:30:32,740 --> 00:30:35,700 foi para que você pudesse dormir onde e com quem você quiser. 249 00:30:36,040 --> 00:30:36,800 Não fale comigo 250 00:30:36,810 --> 00:30:38,900 com virtudes doces e inocentes jovem. 251 00:30:38,910 --> 00:30:40,580 Você nunca os teve. 252 00:30:40,920 --> 00:30:41,790 Para o inferno com você. 253 00:30:42,590 --> 00:30:45,710 Para o inferno com sua falta de respeito e para o inferno com sua vida, Laura. 254 00:31:03,110 --> 00:31:04,900 Laura, está tudo bem? 255 00:31:05,230 --> 00:31:07,400 Eu ouvi sua mãe. Posso fazer alguma coisa? 256 00:31:07,740 --> 00:31:09,650 Não seja estúpido, está tudo bem. 257 00:31:10,700 --> 00:31:13,030 Ei, quer se divertir hoje? 258 00:31:13,370 --> 00:31:15,120 Sim. Estou de bom humor. 259 00:31:15,450 --> 00:31:16,740 Eu só preciso dormir com alguém. 260 00:31:17,450 --> 00:31:19,710 eu sei disso esse artista está dando uma festa muito legal. 261 00:31:20,040 --> 00:31:20,830 Você quer ir? 262 00:31:21,170 --> 00:31:23,380 Ok, claro. Tenho que trocar de roupa primeiro. Sem problemas. 263 00:31:23,710 --> 00:31:24,540 Se apresse. 264 00:31:28,420 --> 00:31:29,340 Laura? 265 00:31:29,880 --> 00:31:31,840 Olá Kim. Como está sua mãe? 266 00:31:32,180 --> 00:31:33,260 Está tudo bem, Júlia. 267 00:31:33,840 --> 00:31:34,930 Você parece exausto. 268 00:31:36,470 --> 00:31:37,810 Sim, foi um dia difícil. 269 00:31:38,140 --> 00:31:40,430 Laura, vou tomar banho. Se alguém ligar... 270 00:31:40,770 --> 00:31:43,690 Kim e eu estávamos saindo. Vamos pegar Maggie agora. 271 00:31:44,230 --> 00:31:45,230 De novo, Laura? 272 00:31:45,650 --> 00:31:47,730 Você tem saído todas as noites esta semana. 273 00:31:48,360 --> 00:31:50,110 Por que você não fica em casa hoje? 274 00:31:50,950 --> 00:31:52,700 Você pode ter este lugar só para você. 275 00:31:53,030 --> 00:31:56,490 Ligue para Maggie e convide-a para sair noite com Kim e você. 276 00:31:56,950 --> 00:31:59,080 Há muita cerveja e comida na geladeira, 277 00:31:59,410 --> 00:32:01,660 -e não estarei em casa até... -Voltarei para casa mais cedo. 278 00:32:02,000 --> 00:32:02,830 Não se preocupe. 279 00:32:06,130 --> 00:32:07,040 Desculpe. 280 00:32:07,550 --> 00:32:08,460 A culpa foi minha. 281 00:32:11,470 --> 00:32:12,430 Aqui vamos nós. 282 00:32:14,680 --> 00:32:17,300 Ei, diga ao Randy que eu digo olá, ok? 283 00:32:17,640 --> 00:32:18,430 Raimundo. 284 00:32:18,760 --> 00:32:19,600 Este é Raimundo. 285 00:32:20,600 --> 00:32:21,520 Sim, eu farei isso. 286 00:32:23,390 --> 00:32:24,310 Laura, 287 00:32:28,270 --> 00:32:29,110 Tenha cuidado. 288 00:37:41,380 --> 00:37:43,170 Maggie está de volta ao seu lugar. 289 00:37:43,800 --> 00:37:45,300 Devíamos saber que ela estaria lá. 290 00:37:45,630 --> 00:37:46,470 Sim. 291 00:37:49,430 --> 00:37:50,350 Ei, Maggie? 292 00:37:52,890 --> 00:37:53,810 Maggie? 293 00:37:55,680 --> 00:37:56,730 Ela está inconsciente. 294 00:37:57,060 --> 00:37:58,310 Vamos levá-la para casa. 295 00:37:58,650 --> 00:37:59,730 O que é hoje? Quarta-feira? 296 00:38:00,560 --> 00:38:01,400 Claro, claro. 297 00:38:01,730 --> 00:38:04,360 A menos que consigamos localize-a ou partiremos às 21h. 298 00:38:04,690 --> 00:38:05,820 Meus pais estarão em casa então. 299 00:38:06,150 --> 00:38:08,100 Não se preocupe com nada. Eu cuidarei de tudo. 300 00:38:08,110 --> 00:38:09,620 Ela será honesta. Vamos, Maggie. 301 00:38:09,950 --> 00:38:10,870 Não, eu não quero ir. 302 00:38:11,200 --> 00:38:12,030 Ok, está tudo bem. 303 00:38:24,960 --> 00:38:26,300 Você pode trazer mais toalhas? 304 00:38:26,800 --> 00:38:28,090 Ah, o café ainda está quente? 305 00:38:28,430 --> 00:38:30,800 Sim, acabei de mencionar isso. Volto em breve com as toalhas. 306 00:38:30,810 --> 00:38:31,900 Outro filho da puta 307 00:38:31,910 --> 00:38:34,400 quem está tentando me mandar para a loja com aquelas malditas bolsas de gelo 308 00:38:34,430 --> 00:38:35,800 ele terá a resposta. 309 00:38:35,850 --> 00:38:36,730 Ei, está vivo. 310 00:38:37,060 --> 00:38:39,850 Próxima etapa houve uma chamada de ambulância, seu idiota. 311 00:38:40,440 --> 00:38:42,190 Ainda assim não seria uma má ideia. 312 00:38:42,770 --> 00:38:43,610 Exatamente o que eu precisava. 313 00:38:43,940 --> 00:38:45,230 Passe a noite com nozes. 314 00:38:45,570 --> 00:38:47,490 Você acha que Eu tentei me matar ou algo assim? 315 00:38:47,820 --> 00:38:50,030 Deus, uma garota não pode melhorar ficar chapado de vez em quando? 316 00:38:50,360 --> 00:38:51,530 Não é isso que você faz? 317 00:38:51,870 --> 00:38:53,240 Um dia, Maggie Saunders, 318 00:38:53,580 --> 00:38:56,870 você vai mirar nas estrelas e você estará bem ao lado deles. 319 00:38:57,200 --> 00:38:59,600 Quando você finalmente entender que tudo tem seus limites? 320 00:38:59,620 --> 00:39:01,100 Do que exatamente você está fugindo? 321 00:39:01,110 --> 00:39:03,210 A vida não te trata tão mal eu acho 322 00:39:03,540 --> 00:39:04,880 mas você definitivamente está desperdiçando. 323 00:39:05,210 --> 00:39:07,460 Quando você vai parar intimidar-se assim? 324 00:39:07,800 --> 00:39:09,420 Laura, pare de dar palestras assim. 325 00:39:09,760 --> 00:39:11,970 Eu me sinto uma merda , e você não me ajuda em nada. 326 00:39:12,300 --> 00:39:13,220 Desculpe. 327 00:39:13,640 --> 00:39:17,310 Eu sei que você só quer ajudar mas estou feliz por estar chapado o tempo todo. 328 00:39:17,640 --> 00:39:19,730 Bem, talvez não totalmente feliz, 329 00:39:20,690 --> 00:39:23,310 mas estou terrivelmente infeliz quando estou hetero. 330 00:39:23,650 --> 00:39:25,320 Que escolha eu tenho? 331 00:39:25,820 --> 00:39:26,730 Você me diz. 332 00:39:27,280 --> 00:39:28,110 Bem, de qualquer maneira, 333 00:39:28,440 --> 00:39:30,950 Eu quero te agradecer por me salvar para o meu velho. 334 00:39:31,280 --> 00:39:32,610 Se ele me visse assim, 335 00:39:32,950 --> 00:39:35,080 me mataria sem aviso prévio. 336 00:39:35,410 --> 00:39:36,160 Sim, nós sabemos. 337 00:39:36,490 --> 00:39:39,040 Ele não é o pai mais compreensivo do mundo. 338 00:39:39,450 --> 00:39:40,790 Para ser gentil, Kim. 339 00:39:41,120 --> 00:39:43,630 Eu nunca culpei minha mãe por começar tão cedo. 340 00:39:44,130 --> 00:39:47,750 A morte parecia um pouco mais agradável para ela do que viver com meu pai. 341 00:39:48,260 --> 00:39:50,300 Maggie, você não deveria dizer coisas assim. 342 00:39:50,630 --> 00:39:52,590 Um dia você vai se arrepender espere e veja. 343 00:39:52,930 --> 00:39:55,680 Eu acho que você não está com vontade vai sair hoje à noite, certo Maggie? 344 00:39:56,010 --> 00:39:57,550 Kim e eu decidimos que queríamos algo 345 00:39:57,560 --> 00:39:59,730 abraçar para mim mesmo esta noite. 346 00:40:00,640 --> 00:40:02,140 Esta é a Laura que conheço e amo. 347 00:40:02,480 --> 00:40:05,360 Vamos tomar banho, vamos nos lavar e ficarei como novo. 348 00:40:05,690 --> 00:40:07,400 Além disso, estou com muito tesão. 349 00:40:07,730 --> 00:40:09,150 Por que não tomar banho juntos? 350 00:40:09,570 --> 00:40:11,320 Claro, podemos usar o banheiro dos meus pais. 351 00:42:25,000 --> 00:42:25,870 Como é? 352 00:42:26,200 --> 00:42:27,080 Como é? 353 00:42:27,410 --> 00:42:28,370 Minha maquiagem, estúpido. 354 00:42:28,750 --> 00:42:30,750 Se você vai usar maquiagem, use maquiagem. 355 00:42:31,080 --> 00:42:32,420 Não tenha medo disso. 356 00:42:32,750 --> 00:42:35,130 Você não está usando muita maquiagem para qualquer um notar 357 00:42:35,460 --> 00:42:36,550 menos um cara. 358 00:42:36,880 --> 00:42:39,010 Vou te mostrar como pintar um rosto. 359 00:42:59,070 --> 00:43:00,950 Ah, vocês formam um lindo casal. 360 00:43:01,280 --> 00:43:02,910 Posso ser testemunha no casamento? 361 00:43:03,240 --> 00:43:04,490 Maggie faz nossa maquiagem. 362 00:43:04,830 --> 00:43:05,580 Eu vejo. 363 00:43:05,910 --> 00:43:09,330 -Posso pegar seu vestido emprestado, Kim? -Brilhante. Todos, exceto aquele que está na cama. 364 00:43:09,660 --> 00:43:11,580 Há vários vestidos lindos no armário da minha mãe. 365 00:43:40,490 --> 00:43:41,400 O que você está fazendo? 366 00:43:41,740 --> 00:43:43,280 Pintura ocular. 367 00:43:43,620 --> 00:43:47,240 - Tem certeza que sabe o que está fazendo? - Claro, tenho certeza. Não se preocupe. 368 00:43:50,040 --> 00:43:51,330 Olha, você está linda. 369 00:43:57,500 --> 00:43:59,050 Não se preocupe, não olhe. 370 00:43:59,380 --> 00:44:00,420 E é isso. 371 00:44:00,760 --> 00:44:01,800 Pronto para a inauguração. 372 00:44:02,800 --> 00:44:03,640 Espere, não olhe. 373 00:44:03,970 --> 00:44:05,890 Laura, julgue por si mesma. O que você acha? 374 00:44:08,180 --> 00:44:11,100 Um pouco pesado demais para o verão. Você não acha, Maggie? 375 00:44:11,430 --> 00:44:13,400 O que aconteceu? Não gosta? Diga a verdade. 376 00:44:13,730 --> 00:44:15,980 Você já viu esse lado de Kim ? 377 00:44:17,020 --> 00:44:19,650 Não, eu nunca soube disso antes Kim tem esse lado. 378 00:44:19,990 --> 00:44:20,780 Por favor, Kim. 379 00:44:21,110 --> 00:44:23,700 Veja o número mais quente em São Francisco. 380 00:44:24,030 --> 00:44:24,870 Você gosta disso? 381 00:44:25,570 --> 00:44:26,490 Isto é diferente. 382 00:44:27,370 --> 00:44:28,490 É realmente algo diferente. 383 00:44:29,370 --> 00:44:31,540 Eu pareço tão, tão velho. 384 00:44:31,870 --> 00:44:32,960 Olhe nos seus olhos, Kim. 385 00:44:33,290 --> 00:44:34,710 Você se parece exatamente com Cleópatra. 386 00:44:35,250 --> 00:44:36,290 Olhe para esses lábios. 387 00:44:36,670 --> 00:44:38,960 Eles parecem vermelho rubi. Vermelho profundo, profundo. 388 00:44:39,300 --> 00:44:40,710 Era como se estivessem tatuados neles. 389 00:44:41,260 --> 00:44:42,090 Vamos esperar 390 00:44:42,420 --> 00:44:44,300 você verá o tipo certo de ação esta noite 391 00:44:44,380 --> 00:44:46,010 pois eles irão embora antes que chegue o dia. 392 00:44:46,680 --> 00:44:49,220 Maggie, não estou procurando ação. 393 00:44:49,560 --> 00:44:51,430 Para que diabos? eu estava perdendo meu tempo? 394 00:44:51,770 --> 00:44:52,890 Vamos, vamos nos vestir. 395 00:45:22,260 --> 00:45:24,130 Gostei desse vestido em você, Kim. 396 00:45:24,470 --> 00:45:25,800 Você deveria usar isso com mais frequência. 397 00:45:50,580 --> 00:45:53,120 Vamos, meninas. É melhor nos apressarmos. Está ficando tarde. 398 00:45:54,790 --> 00:45:56,460 A festa deve começar em breve. 399 00:46:04,210 --> 00:46:06,170 Raymond, isso foi bastante surpreendente. 400 00:46:07,220 --> 00:46:09,510 eu não sabia que você é um bom cozinheiro. 401 00:46:12,720 --> 00:46:15,390 Do que se trata? Você está falando sério comigo? 402 00:46:15,810 --> 00:46:16,690 Júlia, 403 00:46:18,350 --> 00:46:20,190 Há quanto tempo estamos namorando? 404 00:46:21,310 --> 00:46:23,400 Raimundo, vamos. O que você está falando? 405 00:46:23,980 --> 00:46:25,070 Quanto tempo, Júlia? 406 00:46:26,280 --> 00:46:27,400 Não sei. 407 00:46:28,320 --> 00:46:29,320 Bom, bom. 408 00:46:29,910 --> 00:46:30,820 Deixe-me pensar. 409 00:46:31,410 --> 00:46:33,160 Dois anos em outubro, certo? 410 00:46:33,490 --> 00:46:34,330 Sim. 411 00:46:35,500 --> 00:46:36,580 Todo esse tempo, 412 00:46:37,210 --> 00:46:39,500 Já pareceu estranho para você? 413 00:46:40,040 --> 00:46:42,380 que eu nunca propus casamento? 414 00:46:43,920 --> 00:46:45,090 Ai meu Deus, Raimundo. 415 00:46:46,170 --> 00:46:47,760 Você vai me dizer que é gay 416 00:46:48,510 --> 00:46:50,510 e a coisa toda foi uma farsa 417 00:46:50,890 --> 00:46:53,140 e você se forçou dormir comigo 418 00:46:53,470 --> 00:46:55,180 apenas não machuque meus sentimentos. 419 00:46:55,600 --> 00:46:56,430 Júlia, 420 00:46:56,770 --> 00:46:57,600 seja sério. 421 00:46:58,980 --> 00:47:00,400 Me ofereceram uma transferência 422 00:47:01,150 --> 00:47:04,190 de volta a São Paulo, para realizar pesquisas para a universidade. 423 00:47:05,150 --> 00:47:06,650 Isso significa um aumento salarial 424 00:47:06,990 --> 00:47:10,450 e a capacidade de trabalhar, algo que sempre quis fazer. 425 00:47:11,490 --> 00:47:12,490 Não há mais horários das 9h às 17h. 426 00:47:13,240 --> 00:47:14,450 Posso definir meu próprio horário de trabalho. 427 00:47:14,910 --> 00:47:16,290 Que ótimo, Raimundo. 428 00:47:16,620 --> 00:47:17,950 É simplesmente fantástico 429 00:47:18,790 --> 00:47:21,960 e você definitivamente não gostaria de perder tal oportunidade. 430 00:47:22,290 --> 00:47:23,840 Não tenho intenção de abandonar isso 431 00:47:24,340 --> 00:47:26,960 e eu não tinha intenção de fazer isso abandonar você. 432 00:47:29,510 --> 00:47:30,970 Julie, eu quero que você se case comigo 433 00:47:31,470 --> 00:47:33,090 e volte comigo para St. Paul. 434 00:47:33,430 --> 00:47:34,470 Ah, Raimundo. 435 00:47:36,510 --> 00:47:38,430 Eu tenho responsabilidades 436 00:47:38,980 --> 00:47:39,890 meu trabalho 437 00:47:40,230 --> 00:47:41,140 e Laura. 438 00:47:41,900 --> 00:47:44,860 Já é difícil o suficiente para mim lidar com ela. 439 00:47:45,770 --> 00:47:47,070 Você pode imaginar o que ela faria? 440 00:47:47,400 --> 00:47:49,860 e se eu contasse a ela que eu a levaria para St. Paul? 441 00:47:50,610 --> 00:47:51,490 Ela provavelmente iria fugir 442 00:47:51,820 --> 00:47:55,370 e junte-se a alguma seita religiosa inebriante ou algo assim 443 00:47:56,080 --> 00:47:57,830 ou pior, voltar para o pai. 444 00:47:58,790 --> 00:47:59,910 Eu simplesmente não sei. 445 00:48:00,660 --> 00:48:01,920 Laura é uma menina crescida agora. 446 00:48:02,250 --> 00:48:03,540 Ele pode cuidar de si mesmo. 447 00:48:04,790 --> 00:48:06,800 Mais cedo ou mais tarde você tem que perceber isso 448 00:48:08,250 --> 00:48:09,510 e você tem que perceber 449 00:48:10,840 --> 00:48:13,970 que agora você pode pense apenas em Julie e apenas em Julie. 450 00:48:14,970 --> 00:48:15,890 Não sei. 451 00:48:17,680 --> 00:48:19,520 Bem, pense nisso por um momento. 452 00:48:21,390 --> 00:48:24,730 Basta lembrar o quanto... o quanto eu te amo. 453 00:48:27,900 --> 00:48:29,150 Eu quero cuidar de você. 454 00:48:32,150 --> 00:48:33,320 Quero que fiquemos juntos. 455 00:48:38,620 --> 00:48:40,750 Eu quero acordar todas as manhãs 456 00:48:42,500 --> 00:48:44,040 e ver seu rosto ao lado do meu. 457 00:48:53,550 --> 00:48:54,380 Se apresse. 458 00:48:54,720 --> 00:49:01,560 [música temperamental de saxofone] 459 00:49:12,240 --> 00:49:13,150 Eu me sinto bem. 460 00:49:14,700 --> 00:49:15,700 Isso fará você se sentir melhor. 461 00:49:20,790 --> 00:49:22,540 Você sabe exatamente o que fazer, certo? 462 00:49:26,540 --> 00:49:27,540 Eu me sinto ótimo. 463 00:49:32,130 --> 00:49:33,420 É uma sensação muito boa. 464 00:49:36,970 --> 00:49:39,220 É o melhor músculo de todos, Você não acha? 465 00:49:39,550 --> 00:49:40,510 Falha $] 466 00:49:41,510 --> 00:49:42,390 Venha aqui. 467 00:49:42,720 --> 00:49:43,730 Ah, Raimundo. 468 00:50:01,780 --> 00:50:03,240 Diga-me novamente que você me ama. 469 00:50:06,160 --> 00:50:07,080 Eu te amo. 470 00:50:09,630 --> 00:50:10,540 Todos. 471 00:50:11,750 --> 00:50:13,210 Farei amor com todos vocês. 472 00:50:29,480 --> 00:50:30,860 Oh sim. 473 00:50:33,440 --> 00:50:36,240 Ah, você sabe o que eu quero fazer, certo? 474 00:50:59,090 --> 00:51:01,840 Ah, sim, lamba minha boceta, Raymond. 475 00:51:50,180 --> 00:51:51,100 É a sua vez. 476 00:51:51,640 --> 00:51:52,600 -Minha vez? -Sim, Raimundo. 477 00:52:56,380 --> 00:52:57,210 Sim. 478 00:53:04,930 --> 00:53:05,680 Devagar. 479 00:53:28,700 --> 00:53:29,620 Tão pesado. 480 00:53:34,830 --> 00:53:35,750 Lindo. 481 00:53:44,420 --> 00:53:45,510 Mostre-me essa língua. 482 00:53:53,100 --> 00:53:53,930 Tão bom. 483 00:54:13,370 --> 00:54:14,200 Colocar. 484 00:54:18,080 --> 00:54:18,830 Porra. 485 00:54:33,680 --> 00:54:34,600 Oh sim. 486 00:55:09,630 --> 00:55:10,470 Eu terminarei em breve. 487 00:55:10,800 --> 00:55:17,640 [geme] [música rock temperamental e suave] 488 00:57:31,570 --> 00:57:32,490 Alan, 489 00:57:32,990 --> 00:57:34,400 É você mesmo? 490 00:57:35,990 --> 00:57:36,910 Laura, 491 00:57:37,740 --> 00:57:38,910 já faz muito tempo. 492 00:57:39,530 --> 00:57:40,370 Você está ótimo. 493 00:57:40,700 --> 00:57:41,910 Bem, você também. 494 00:57:42,240 --> 00:57:44,830 Você se parece com o mesmo Alan Rivers com quem eu estudei no ensino médio, 495 00:57:45,160 --> 00:57:47,170 mas de alguma forma uma versão melhor. 496 00:57:48,210 --> 00:57:50,040 Acho que vou considerar isso um elogio. 497 00:57:51,000 --> 00:57:53,550 Posso pegar outra bebida para você? É o mínimo que posso fazer. 498 00:57:53,880 --> 00:57:54,670 [boceja] 499 00:57:55,010 --> 00:57:56,970 E se você pensar bem, você parece cansado. 500 00:57:57,300 --> 00:58:00,300 -Você quer que eu te leve para casa? -Não, obrigado. Acabei de chegar. 501 00:58:00,640 --> 00:58:02,390 Honestamente, estou exausto. 502 00:58:03,520 --> 00:58:06,230 Eu saí hoje à noite só para isso para irritar minha mãe. 503 00:58:06,890 --> 00:58:08,190 Vê como sou perverso? 504 00:58:09,810 --> 00:58:12,360 O que um cara legal como você está fazendo? isso me deixa entediado? 505 00:58:13,030 --> 00:58:13,940 Você está brincando? 506 00:58:15,030 --> 00:58:16,450 Você é a resposta à oração. 507 00:58:17,280 --> 00:58:19,450 Na verdade não Eu estive esperando por essa festa 508 00:58:19,990 --> 00:58:22,370 mas estou sozinho em casa novamente na frente da televisão 509 00:58:22,740 --> 00:58:24,080 também não parecia atraente. 510 00:58:24,450 --> 00:58:26,330 É difícil se imaginar sentado em casa. 511 00:58:26,660 --> 00:58:28,420 É ainda mais difícil imaginar-se sozinho. 512 00:58:30,460 --> 00:58:31,670 Posso te perguntar uma coisa? 513 00:58:32,170 --> 00:58:33,170 Claro, tanto faz. 514 00:58:33,670 --> 00:58:36,840 Por que No ensino médio, você namorou todas as garotas que namorariam com você, exceto eu? 515 00:58:37,260 --> 00:58:40,390 Apesar de toda a sua modéstia você escolheu Jeannie Wormstead em vez de mim. 516 00:58:41,300 --> 00:58:42,810 Todos esses anos eu estava morrendo de saudade. 517 00:58:43,720 --> 00:58:45,680 Bem, quatro anos não são nada para nós. 518 00:58:46,020 --> 00:58:49,270 Então eles me enforcariam sem julgamento por roubar um berço. 519 00:58:50,020 --> 00:58:52,440 Jeannie Wormstead, Como diabos você conseguiu se lembrar dela? 520 00:58:52,770 --> 00:58:54,320 Bem, ela só namorou você por um motivo. 521 00:58:54,940 --> 00:58:57,990 Se você disser que sentiu o que sentiu, então por que você nunca me contou? 522 00:58:58,320 --> 00:58:59,990 Bem, agora estou dizendo uma coisa. 523 00:59:01,240 --> 00:59:03,370 Não seria mais roubar o berço. 524 00:59:07,870 --> 00:59:10,120 Se você for muito cuidadoso e muito bom, 525 00:59:12,920 --> 00:59:14,840 você nem precisará anotar isso em seus registros. 526 00:59:16,550 --> 00:59:17,670 Este lugar é enorme. 527 00:59:18,800 --> 00:59:21,050 Definitivamente haverá um um quarto onde podemos ficar sozinhos. 528 00:59:21,390 --> 00:59:22,140 Se apresse. 529 00:59:22,470 --> 00:59:29,310 [música rock] 530 00:59:42,570 --> 00:59:44,030 Deus, você cheira tão doce. 531 00:59:44,530 --> 00:59:45,530 Obrigado, você também. 532 00:59:45,910 --> 00:59:47,700 Você cheira bem com essa colônia. 533 00:59:48,580 --> 00:59:52,170 Eu não quero ser rude nem nada mas acho que esqueci seu nome. 534 00:59:52,500 --> 00:59:54,130 Eu sei que você mencionou isso para mim, é só que... 535 00:59:54,460 --> 00:59:55,340 Este é Greg. 536 00:59:55,750 --> 00:59:56,590 Greg? 537 00:59:56,920 --> 00:59:58,010 - Sim. - Greg é um bom nome. 538 00:59:58,340 --> 01:00:00,010 Tem uma certa força nisso. 539 01:00:01,680 --> 01:00:02,970 Não é mesmo Gregório? 540 01:00:04,390 --> 01:00:05,510 Gregório é ainda melhor. 541 01:00:06,390 --> 01:00:07,390 Claro que é Gregório. 542 01:00:07,720 --> 01:00:10,310 Bem, ninguém faz ele apenas lhe daria partes de um nome, certo? 543 01:00:10,640 --> 01:00:13,600 Este é Greg, apenas Greg. 544 01:00:15,020 --> 01:00:16,020 Alguém faria isso. 545 01:00:16,770 --> 01:00:17,940 Ainda assim, é um belo nome. 546 01:00:19,110 --> 01:00:20,240 Meu nome é Kim. 547 01:00:21,400 --> 01:00:22,910 Bem, na verdade é Kimberly. 548 01:00:40,260 --> 01:00:47,180 [música rock] [gemendo] 549 01:00:49,600 --> 01:00:50,430 Deus. 550 01:00:50,770 --> 01:00:57,610 [música rock] 551 01:01:04,950 --> 01:01:05,780 Deus. 552 01:01:06,120 --> 01:01:12,960 [música rock] 553 01:01:23,420 --> 01:01:25,630 Eu nunca conheci uma pessoa canhota antes . 554 01:01:27,800 --> 01:01:31,680 Ouvi dizer que há pessoas canhotas mais sensíveis que os destros. 555 01:01:32,470 --> 01:01:34,980 Além do mais, de acordo com o livro que acabei de ler – 556 01:01:35,310 --> 01:01:37,440 Vamos sair daqui. Está muito alto. 557 01:01:41,360 --> 01:01:43,150 Parece que você pode usá-los. 558 01:01:43,490 --> 01:01:44,610 Ah, que bom. Obrigado. 559 01:01:48,410 --> 01:01:49,330 Honestamente, 560 01:01:49,870 --> 01:01:51,870 Você também parece alguém que poderia ajudá-lo a encontrar um amigo. 561 01:01:52,290 --> 01:01:54,290 Na verdade, eu vim com dois dos meus, 562 01:01:54,620 --> 01:01:57,120 mas eles encontraram dois deles, se você sabe o que quero dizer. 563 01:01:57,460 --> 01:01:59,920 Esta é a ordem natural das coisas neste tipo de evento. 564 01:02:00,250 --> 01:02:01,880 Meu nome é Miranda Stevenson. E você? 565 01:02:02,210 --> 01:02:03,920 Sou Maggie, Maggie Saunders. 566 01:02:05,260 --> 01:02:07,180 Rapaz, esse lugar é muito legal, não é? 567 01:02:07,680 --> 01:02:08,970 Deve ter custado um milhão. 568 01:02:10,010 --> 01:02:11,350 Um ano e meio para ser exato. 569 01:02:11,930 --> 01:02:13,680 Claro, isso foi há quase 10 anos, 570 01:02:14,020 --> 01:02:16,310 então eu presumo que o investimento já valeu a pena. 571 01:02:16,640 --> 01:02:18,270 Gostaria de participar de um tour privado? 572 01:02:18,600 --> 01:02:19,770 Quer dizer que esta é a sua casa? 573 01:02:20,150 --> 01:02:21,270 Você parece surpreso. 574 01:02:21,650 --> 01:02:22,860 Você mesmo projetou? 575 01:02:23,190 --> 01:02:24,900 Não, Não posso levar o crédito por isso. 576 01:02:25,690 --> 01:02:28,780 Honestamente, é o melhor trabalho de todos já criado pelo meu ex-marido. 577 01:02:30,160 --> 01:02:32,200 Foi o único emprego que meu ex-marido já teve. 578 01:02:33,120 --> 01:02:34,660 Acho que é por isso que ele é meu ex. 579 01:02:36,290 --> 01:02:37,370 É whisky escocês, certo? 580 01:02:37,710 --> 01:02:39,500 Sim, é verdade. Você prefere outra coisa? 581 01:02:39,540 --> 01:02:40,540 Oh não. 582 01:02:40,880 --> 01:02:43,380 O whisky escocês sempre tem um efeito relaxante em mim. 583 01:02:44,210 --> 01:02:45,050 Ah, que bom. 584 01:02:45,380 --> 01:02:47,720 Agora que você relaxou, por que não fazemos uma viagem? 585 01:02:48,050 --> 01:02:49,050 Ok, parece bom. 586 01:02:55,350 --> 01:03:02,270 [geme] [música rock] 587 01:03:16,450 --> 01:03:17,540 Deus. 588 01:03:22,960 --> 01:03:23,920 Sim. 589 01:03:24,500 --> 01:03:26,510 Deus. 590 01:03:30,880 --> 01:03:31,930 Oh sim. 591 01:03:38,020 --> 01:03:39,390 Oh sim. 592 01:03:46,440 --> 01:03:47,320 Oh sim. 593 01:03:47,650 --> 01:03:48,940 Sim, coloque sua língua. 594 01:03:49,570 --> 01:03:50,400 Ah, isso é tudo. 595 01:03:50,740 --> 01:03:51,570 Dê para mim. 596 01:04:01,710 --> 01:04:02,540 Isso é tudo. 597 01:04:02,880 --> 01:04:09,720 [geme] [música temperamental de saxofone] 598 01:04:44,790 --> 01:04:45,710 Deus. 599 01:04:51,170 --> 01:04:52,340 Deus. 600 01:04:53,130 --> 01:04:54,800 Ah, isso é fantástico. 601 01:04:55,720 --> 01:04:57,140 Deus, você é incrível. 602 01:05:05,100 --> 01:05:06,150 Eu não vou morder. 603 01:05:06,690 --> 01:05:07,610 Venha aqui. 604 01:05:08,270 --> 01:05:09,230 Ah, não sei, Greg. 605 01:05:09,570 --> 01:05:12,150 Acho que deveria dizer alguma coisa Laura e Maggie 606 01:05:12,490 --> 01:05:13,490 antes de sair da festa. 607 01:05:14,200 --> 01:05:16,820 Laura e Maggie, quem são eles, seus anjos da guarda? 608 01:05:17,450 --> 01:05:19,080 Não, eles são meus amigos. 609 01:05:19,910 --> 01:05:21,250 Você colocou isso muito bem. 610 01:05:22,410 --> 01:05:24,710 Eu acho que sim Laura é como um anjo da guarda para mim. 611 01:05:26,790 --> 01:05:27,790 Ela é bem selvagem. 612 01:05:29,090 --> 01:05:32,170 Maggie tem muitos problemas em casa, então ele passa muito tempo sob efeito de drogas, 613 01:05:32,840 --> 01:05:35,470 mas lá no fundo ela é mais sensível do que todos nós. 614 01:05:35,800 --> 01:05:37,850 Ei, você nunca fala sobre Kim? 615 01:05:39,970 --> 01:05:41,430 Quem é ela? 616 01:05:42,470 --> 01:05:43,770 Porque pelo que vejo 617 01:05:44,100 --> 01:05:47,020 é um dos mais quentes e as pessoas mais sensíveis que posso imaginar. 618 01:05:58,200 --> 01:06:00,870 Como é Kim lá no fundo? 619 01:06:09,290 --> 01:06:11,340 E o mais importante, quero ver por mim mesmo. 620 01:06:26,560 --> 01:06:31,060 [música rock suave] [etapas] 621 01:06:31,400 --> 01:06:32,940 Então, o que você acha disso? 622 01:06:34,820 --> 01:06:36,240 simplesmente lindo 623 01:06:37,610 --> 01:06:38,610 é lindo. 624 01:06:39,700 --> 01:06:40,700 Você vai se incomodar se eu me sentar? 625 01:06:41,030 --> 01:06:44,540 Fiquei a noite toda e assisti ao desfile de pessoas. 626 01:06:44,870 --> 01:06:45,950 Meus pés estão me matando. 627 01:06:46,830 --> 01:06:48,250 - Sinta-se confortável. - Obrigado. 628 01:06:51,000 --> 01:06:52,420 Este lugar é simplesmente maravilhoso. 629 01:06:52,750 --> 01:06:53,710 Ah, é tão confortável. 630 01:06:54,050 --> 01:06:54,920 Estou feliz que você gostou. 631 01:06:58,590 --> 01:06:59,510 Tão legal. 632 01:07:00,090 --> 01:07:01,640 - Pés cansados? - Sim. 633 01:07:01,970 --> 01:07:03,560 Como vai sua massagem nos pés? 634 01:07:04,520 --> 01:07:05,850 Disseram-me que eu era muito bom. 635 01:07:07,980 --> 01:07:09,350 Ah, estou tão cansado. 636 01:07:11,020 --> 01:07:13,150 Sim, pode ajudar se os removermos. 637 01:07:13,480 --> 01:07:20,280 [música rock suave] 638 01:07:25,410 --> 01:07:28,000 Ah, isso é tão bom. 639 01:07:33,210 --> 01:07:34,500 Você é o melhor. 640 01:07:36,710 --> 01:07:37,840 Vamos pegar o segundo. 641 01:07:43,510 --> 01:07:45,010 É muito mais conveniente. 642 01:07:50,270 --> 01:07:51,310 Até me sinto melhor. 643 01:07:56,860 --> 01:07:58,320 Ah, isso é maravilhoso. 644 01:08:00,860 --> 01:08:02,820 Ei, o que você está fazendo? 645 01:08:04,370 --> 01:08:06,160 Vou fazer você relaxar ainda mais. 646 01:08:06,490 --> 01:08:07,700 Não sei se é esse o caso. 647 01:08:08,080 --> 01:08:10,660 eu não sei Eu nunca fiz nada assim antes. 648 01:08:11,000 --> 01:08:11,790 Tudo bem. 649 01:08:12,330 --> 01:08:13,250 Você vai gostar 650 01:08:13,710 --> 01:08:14,630 confie em mim. 651 01:08:15,630 --> 01:08:16,550 Brilhante? 652 01:08:16,880 --> 01:08:17,750 Tenho certeza. 653 01:08:19,670 --> 01:08:20,590 Talvez. 654 01:08:21,840 --> 01:08:23,800 Eu nunca fiz nada assim antes. 655 01:08:25,550 --> 01:08:26,470 Eu me sinto bem. 656 01:08:28,430 --> 01:08:29,640 Eu não disse que seria assim? 657 01:08:29,980 --> 01:08:31,480 Sim, é muito bom. 658 01:08:33,350 --> 01:08:34,480 Tão bom. 659 01:08:55,210 --> 01:08:56,500 Ah, que bom. 660 01:09:14,980 --> 01:09:16,310 Deus. 661 01:09:19,860 --> 01:09:21,150 Ah, estou prestes a gozar. 662 01:09:23,650 --> 01:09:25,530 Estou gozando, estou gozando. 663 01:09:31,700 --> 01:09:32,620 Tão bom. 664 01:09:33,210 --> 01:09:34,120 Por favor. 665 01:09:34,960 --> 01:09:41,880 [geme] [música] 666 01:10:19,540 --> 01:10:20,500 Ah, sim. 667 01:10:21,590 --> 01:10:28,510 [geme] [música rock suave] 668 01:12:24,920 --> 01:12:26,380 Ah, sim, isso mesmo. 669 01:12:27,340 --> 01:12:28,260 Sim. 670 01:12:29,170 --> 01:12:31,220 Mais difícil, sim. 671 01:12:37,140 --> 01:12:38,060 Porra, sim. 672 01:12:52,490 --> 01:12:59,410 [música rock suave] [geme] 673 01:13:34,570 --> 01:13:36,160 Ah, você é tão boa, Miranda. 674 01:13:36,490 --> 01:13:37,450 Você quer que eu pare? 675 01:13:38,280 --> 01:13:39,990 Não, não pare. 676 01:13:40,330 --> 01:13:41,200 [risos] 677 01:13:45,250 --> 01:13:46,080 Eu quero comer você. 678 01:13:51,920 --> 01:13:54,130 -Eu quero provar sua buceta. -Ainda não. 679 01:13:54,470 --> 01:13:55,340 Relaxar. 680 01:13:57,840 --> 01:13:59,350 -Isso não é tudo. -[geme] 681 01:13:59,680 --> 01:14:00,810 Sim, bom. 682 01:14:02,180 --> 01:14:03,100 Bom. 683 01:14:03,520 --> 01:14:04,430 Mais difícil. 684 01:14:21,620 --> 01:14:23,040 -Se apresse. 685 01:14:23,370 --> 01:14:25,120 - Ah, Deus. - Você vai se machucar. 686 01:14:25,460 --> 01:14:26,290 Se apresse. 687 01:14:28,170 --> 01:14:30,840 Ah, Deus, Nunca alcancei esse nível em minha vida. 688 01:14:37,590 --> 01:14:38,510 Vamos, querido. 689 01:14:42,010 --> 01:14:42,930 Se apresse. 690 01:14:44,520 --> 01:14:45,520 Tão bom. 691 01:14:59,740 --> 01:15:00,990 Ah, deixe-me fazer isso agora. 692 01:17:07,160 --> 01:17:08,410 Agora você está me provocando. 693 01:17:11,160 --> 01:17:12,080 Eu gosto disso. 694 01:17:22,380 --> 01:17:24,510 Sim, bem ali. 695 01:17:25,010 --> 01:17:27,970 Vamos, me deixe quente e molhado. Sim. 696 01:17:32,270 --> 01:17:34,230 Oh meu Deus, é tão delicioso. 697 01:17:38,230 --> 01:17:39,230 Até o fim. 698 01:17:39,980 --> 01:17:41,320 Você não vai me machucar, sim. 699 01:17:42,690 --> 01:17:43,610 Sim. 700 01:17:47,620 --> 01:17:48,530 Se apresse. 701 01:17:59,670 --> 01:18:01,920 Bem ali, bem ali. 702 01:18:04,630 --> 01:18:05,550 Mais linguagem. 703 01:18:06,220 --> 01:18:07,760 Insira sua língua totalmente. 704 01:18:08,260 --> 01:18:09,180 Sim. 705 01:18:30,580 --> 01:18:32,870 Oh meu Deus, acabou. 706 01:18:33,200 --> 01:18:34,040 Oh sim. 707 01:18:34,370 --> 01:18:35,210 Dê para mim. 708 01:18:47,470 --> 01:18:48,800 Ah, sim, esse é exatamente o ponto. 709 01:18:49,260 --> 01:18:50,350 Oh meu Deus, vamos lá. 710 01:18:50,680 --> 01:18:51,550 Oh sim. 711 01:18:54,600 --> 01:18:55,520 Oh sim. 712 01:19:10,910 --> 01:19:11,820 Você está gozando. 713 01:19:12,910 --> 01:19:13,790 Isso é tudo. 714 01:19:14,120 --> 01:19:14,950 Só mais um pouco. 715 01:19:15,290 --> 01:19:16,120 Oh sim. 716 01:19:19,210 --> 01:19:20,250 Oh sim. 717 01:19:49,700 --> 01:19:51,490 Nunca sonhei que você fosse tão linda. 718 01:19:53,320 --> 01:19:54,240 Melhor que Jeannie? 719 01:19:54,580 --> 01:19:55,410 Oh sim. 720 01:19:59,540 --> 01:20:00,830 Ah, eu adoro isso. 721 01:20:04,290 --> 01:20:05,710 Vamos tirar esse vestido. 722 01:20:06,050 --> 01:20:12,890 [música rock suave] [gemendo] 723 01:20:41,540 --> 01:20:42,370 É agradável? 724 01:20:42,710 --> 01:20:43,540 Oh sim. 725 01:21:55,700 --> 01:21:59,910 Ah, ah, ah. 726 01:22:05,250 --> 01:22:06,080 Isso mesmo. 727 01:22:39,370 --> 01:22:40,950 Ah, isso é bom? 728 01:22:42,030 --> 01:22:42,950 Eu me sinto ótimo. 729 01:22:46,120 --> 01:22:48,880 Até o fim. 730 01:22:49,210 --> 01:22:50,170 -Mais. -Oh. 731 01:22:50,500 --> 01:22:52,040 -Assim. -Oh sim. 732 01:23:03,010 --> 01:23:04,100 Coloque outro. 733 01:23:04,810 --> 01:23:05,640 Vamos. 734 01:23:19,110 --> 01:23:19,950 Assim. 735 01:23:20,280 --> 01:23:21,120 Sim, sim. 736 01:23:31,830 --> 01:23:32,920 Isso é tão bom. 737 01:23:45,100 --> 01:23:47,890 Bem, Alex pode estar estudando, 738 01:23:48,520 --> 01:23:50,560 mas tudo que estou entendendo é confuso. 739 01:23:55,610 --> 01:23:58,440 A noite passada com Alan foi simplesmente maravilhosa. 740 01:24:04,530 --> 01:24:07,290 Agora, com a mãe em St. Paul com Raymond para o verão, 741 01:24:07,870 --> 01:24:10,870 Eu terei total liberdade durante três meses inteiros. 742 01:24:13,460 --> 01:24:16,460 O pai de Maggie disse ela poderia me fazer companhia durante o verão, 743 01:24:17,130 --> 01:24:19,670 e com os pais de Kim partir para a Europa até o Natal, 744 01:24:20,170 --> 01:24:23,260 vamos experimentar a vida como três mulheres solteiras livres 745 01:24:23,720 --> 01:24:26,060 sozinhos, mas certamente não sozinhos. 746 01:24:27,140 --> 01:24:28,060 Lá está Alan, 747 01:24:28,430 --> 01:24:29,350 Marcos, 748 01:24:29,680 --> 01:24:31,270 e aquele cara da minha aula de álgebra, 749 01:24:31,850 --> 01:24:32,980 e Peter da academia. 750 01:24:33,600 --> 01:24:35,440 E claro, minha professora de dança.